Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

la rigurosidad del clima

  • 1 rigurosidad

    f.
    1 strictness.
    2 accuracy, rigor.
    3 harshness (inclemencia).
    4 rigorousness, strictness, rigor, severity.
    * * *
    1 rigorousness, strictness
    * * *
    SF rigour, rigor (EEUU), harshness, severity
    * * *
    femenino (de investigación, inspección) thoroughness; ( de medidas) severity, harshness; ( del clima) harshness
    * * *
    Ex. More disciplining in the enunciation of objectives and more concern for communication channels is needed = Se necesita mayor rigurosidad en la enunciación de los objetivos y una mayor preocupación por los canales de comunicación.
    * * *
    femenino (de investigación, inspección) thoroughness; ( de medidas) severity, harshness; ( del clima) harshness
    * * *

    Ex: More disciplining in the enunciation of objectives and more concern for communication channels is needed = Se necesita mayor rigurosidad en la enunciación de los objetivos y una mayor preocupación por los canales de comunicación.

    * * *
    1 (de una investigación, inspección) thoroughness
    aplicar un método con rigurosidad to apply a method rigorously o strictly
    2 (de medidas) severity, harshness; (del clima) harshness
    * * *
    1. [severidad] strictness;
    aplicó la ley con rigurosidad she applied the law strictly
    2. [exactitud] accuracy, rigour;
    a este análisis le falta rigurosidad this analysis isn't rigorous enough
    3. [inclemencia] harshness;
    la rigurosidad del clima the harshness of the climate
    * * *
    f rigorousness, harshness

    Spanish-English dictionary > rigurosidad

  • 2 severidad

    f.
    1 severity, harshness.
    2 strictness.
    3 gravity, severity.
    * * *
    1 (gravedad) severity, harshness
    2 (rigurosidad) strictness
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) [en el trato] severity
    2) (=austeridad) sternness
    * * *
    femenino (de castigo, pena) severity, harshness; (de padre, educador) strictness
    * * *
    = strictness, severity, harshness.
    Ex. They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.
    Ex. Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.
    Ex. Ghobadi does not flinch from confronting the harshness of daily life in Iran in this portrayal of a small village high in the mountains.
    ----
    * poca severidad = lenience, leniency.
    * * *
    femenino (de castigo, pena) severity, harshness; (de padre, educador) strictness
    * * *
    = strictness, severity, harshness.

    Ex: They see people as marked by one particular attribute, cleverness, or kindness, or strictness, or being a good shot, and they mind whether things are right or wrong.

    Ex: Exuberance and enthusiasm are proper to the young, as Quintillian remarked: 'The young should be daring and inventive and should rejoice in their inventions, even though correctiveness and severity are still to be acquired'.
    Ex: Ghobadi does not flinch from confronting the harshness of daily life in Iran in this portrayal of a small village high in the mountains.
    * poca severidad = lenience, leniency.

    * * *
    (de un castigo, una pena) severity, harshness; (de un padre, educador) strictness
    la severidad del clima the harshness o severity of the climate
    * * *

    severidad sustantivo femenino (de castigo, pena) severity, harshness;
    (de padre, educador) strictness;
    ( de clima) harshness
    severidad sustantivo femenino
    1 (de carácter, de trato) strictness
    2 (de un castigo, una pérdida) severity
    3 (del clima) harshness
    ' severidad' also found in these entries:
    Spanish:
    inhibir
    - blandura
    - dureza
    - suavizar
    English:
    lightly
    - rigor
    - rigour
    - severity
    - sternness
    - strictness
    - harshly
    - severely
    - strictly
    * * *
    1. [de persona] strictness;
    [de castigo] severity, harshness
    2. [de clima] harshness, severity;
    [de enfermedad] seriousness
    3. [de gesto, aspecto] sternness
    * * *
    f severity
    * * *
    1) : harshness, severity
    2) : strictness

    Spanish-English dictionary > severidad

См. также в других словарях:

  • rigurosidad — ► sustantivo femenino Calidad de riguroso: ■ la rigurosidad del clima dificulta los asentamientos humanos; educa a sus hijos con rigurosidad; relató sus experimentos con rigurosidad. SINÓNIMO dureza rigor * * * rigurosidad f. Rigor: cualidad de… …   Enciclopedia Universal

  • rigurosidad — {{＃}}{{LM R34340}}{{〓}} {{SynR35192}} {{［}}rigurosidad{{］}} ‹ri·gu·ro·si·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Severidad o rigidez extremas o crueldad: • La rigurosidad en la educación a veces resulta contraproducente.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Precisión,… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Ribera del Guadiana — Saltar a navegación, búsqueda Localización de la zona de producción. Los vinos de Extremadura consiguieron su sello de identidad y calidad en 1999, cuando el 16 de abril de ese año la Orden del Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación (MAP …   Wikipedia Español

  • Pampa de Achala — Desde la ruta 34 hacia el sur. Al fondo, apenas perceptible, el cerro Champaquí País …   Wikipedia Español

  • Inmigración en Argentina — Las migraciones al territorio actual de la Argentina comenzaron varios milenios a. C., con la llegada de las culturas de origen asiático que ingresaron al continente americano por Beringia, según las teorías más aceptadas, y fueron poblando… …   Wikipedia Español

  • Villafranca de la Sierra — Bandera …   Wikipedia Español

  • Casona montañesa — Saltar a navegación, búsqueda Casona montañesa En Cantabria (España) se define como casona a la casa señorial antigua, siendo estos los edificios más característicos de la arquitectura tradicional montañesa. La eclosión de la mayor parte de ellas …   Wikipedia Español

  • Inmigración neerlandesa en Chile — Escudo de los Países Bajos. Contenido 1 Historia 1.1 Navegantes holandeses en la colonia …   Wikipedia Español

  • Pedro Luro (Villarino) — Saltar a navegación, búsqueda Pedro Luro Municipalidad Villarino.jpg …   Wikipedia Español

  • Parque Provincial Aconcagua — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aconcagua (desambiguación). Vista del Aconcagua desde la entrada del Parque Provincial El Parque Provincial Aconcagua se ubica en el noroeste de la p …   Wikipedia Español

  • Ejea de los Caballeros — Iglesia de San Salvador …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»